Tsimshian

Tsimshian artist Roy H. Vickers: "Steelhead." Silk-screen. (46cm, oJ.)

Tsimshian artist Roy H. Vickers: « Steelhead. » Silk-screen. (46cm, oJ.)

Tsimshian

Cet ornement frontal provient du village Niska-Tsimshian de Greenville, situé sur la rivière Nass. Il montre un ours accroupi, incrusté de haliotis colorés. (19 cm; MOA)

Chinook salmon with eggs before spawning. Silk-screen by the Tsimshian artist Roy Vickers.

Saumon Chinook avec ses œufs avant la ponte. Sérigraphie de l’artiste Tsimshian Roy Vickers.

Tsimshian artist Ken Mowatt: "Loon". Silk-screen. (39cm, 1985)

« Loon », sérigraphie de l’artiste Tsimshian Ken Mowatt. (39cm, 1985)

Tsimshian artist David Boxley: "Four Clans United": wolf, raven, eagle and killer whale. Silk-screen in the style of a painting in a drum. (31chm, oJ)

« Quatre Clans Unis»: le loup, le corbeau, l’aigle et l’épaulard. Sérigraphie de l’artiste Tsimshian David Boxley, dans le style de la décoration d’un tambour. (31 cm, oJ)

34 The Tsimshian may have been the first to make raven dance raffles. This example represents a widely disseminated model: On die back of a raven sits a man whose tongue is being pulled out by a frog, which is, in turn, being seized by a kingfisher. The underside of the rattle shows a hawk. "Underside" is incorrect in-sofar as this was the side which was on top when a chief held the rattle in his hand. (28 cm; ASM)

34 Les Tsimshian ont sans doute été les premiers à représenter la danse du Corbeau. Sur le dos d’un corbeau mort est assis un homme dont la langue est tirée par une grenouille, qui est, à son tour, saisie par un martin-pêcheur. Le bas de l’objet montre un faucon. (28 cm; ASM)

110 This silver bracelet, depicting Royen Yel with the Sun, is attributed to an anonymous Tsimshian artist. (5 cm; MOA)

110 Ce bracelet dargent représentant Royen Yel avec le Soleil, est attribué à un artiste anonyme Tsimshian. (5 cm; MOA)